bitmap'd redirect